La pluie d'avril, annonciatrice des tempêtes de mai,
Chuchote encore à la terre qui s'éveille—
Il est temps de prendre le printemps au sérieux,
Comme des chatons argentés sur les aulnes.

Regarde, les perce-neige fleurissent déjà,
Osez colorer votre robe avec plus d'audace
Avec des motifs de fleurs précoces ici et là,
Avec des soies de champs verdoyants.

Et même si parfois nous quittons l'hiver,
Avec le recul, soupire tristement—
Un tourbillon de flocons de neige en retard
Tombera simplement comme une humidité vivifiante,
Et encore les chauds rayons du soleil,

Et la forêt résonne des voix des oiseaux,
Et les rivières avec leurs crues, et les tours,
Et dans le ciel bleu, des nuées de nuages.

.

 ©Tatiana Ershova